区区 (qū qū) — insignificante; trivial; mero

Definição

Adjetivo literário/formal que significa 'insignificante, mero' — usado para minimizar uma pequena quantidade ou assunto menor, frequentemente com tom de desdém ou autodepreciação. Mais forte que 无关紧要 e mais retórico que 琐碎, que descreve detalhes complicados.

adjetivo
insignificantetrivialmero

Exemplos

  • 区区，。
    qū qū Yí gè cuò wù, bú yòng tài dān xīn.
    É apenas um erro menor; não se preocupe muito.
  • 区区，。
    Tā kào qū qū gōng zī shēng huó, hěn jié jiǎn.
    Ele vive com um salário magro e é muito frugal.
  • 区区，。
    qū qū Xiǎo shì, hé zú guà chǐ.
    Uma questão tão trivial não vale a pena mencionar.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSílaba repetida

Uma sílaba escrita duas vezes como uma única unidade de significado; nenhuma metade existe sozinha.

区qū
区qū

Os dois 区 não têm significado independente aqui; juntos expressam algo insignificante ou trivial.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.