区长 (qū zhǎng) — chefe de distrito, chefe distrital (oficial administrativo)

Definição

Título do funcionário do governo que chefia um 区 (distrito), uma subdivisão administrativa entre um 市 (cidade) e um 街道/镇 (subdistrito/vila). É um título político formal, não uma palavra genérica de cargo.

substantivo
chefe de distritochefe distrital (oficial administrativo)
Classificador · 个

Exemplos

  • 区长。
    Tā shì zhè ge qū de qū zhǎng.
    Ele é o chefe do distrito desta área.
  • 区长。
    qū zhǎng Fù zé guǎn lǐ běn qū de xíng zhèng shì wù.
    O chefe do distrito é responsável por gerenciar os assuntos administrativos deste distrito.
  • 区长。
    Xīn lái de qū zhǎng hěn yǒu jīng yàn.
    O novo chefe do distrito que chegou é muito experiente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

区qūdistrito
长chángchefe

“区” é o distrito e “长” é seu chefe; juntos, nomeiam o oficial que o lidera.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.