医士 (yī shì) — médico herbalista (praticante de medicina tradicional chinesa); assistente de médico ou profissional com formação secundária em medicina

Definição

Termo tradicional/popular para um profissional com treinamento médico básico — um 'médico de ervas' na medicina chinesa, ou um assistente médico de nível secundário abaixo de um 医生. Usado principalmente em contextos históricos/da era republicana.

substantivo
médico herbalista (praticante de medicina tradicional chinesa)assistente de médico ou profissional com formação secundária em medicina
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 医士。
    Zhè wèi yī shì yòng cǎo yào zhì hǎo le wǒ de bìng.
    Este médico de ervas curou minha doença com medicina herbal.
  • 医士，。
    Tā zài yī yuàn lǐ zuò yī shì, xié zhù zhǔ zhì yī shēng.
    Ele trabalha como assistente médico no hospital, ajudando o médico responsável.
  • ，医士。
    Mín guó shí qī, yī shì shì jīng guò chū jí yī xué xùn liàn de xíng yī zhě.
    Durante o período da República da China, um 医士 era um profissional que havia recebido treinamento médico básico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

医yīmedicina
士shìpessoa

医 indica o trabalho médico e 士 refere-se a uma pessoa, então nomeia um profissional da saúde.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 醫; 医 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒulicor
Parte de som声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) com 殹 como parte sonora; a forma simplificada 医 é uma abreviação, então suas partes não são as históricas.

Abrir 医 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Abrir 士 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.