医师 (yī shī) — médico; doutor (qualificado)

Definição

Um termo formal e escrito para um médico qualificado — mais clínico/técnico que o cotidiano 医生, frequentemente usado em títulos e contextos oficiais.

substantivo

médicodoutor (qualificado)

Classificador · 位

医师。
Zhè wèi yī shī hěn yǒu jīng yàn.
Este médico é muito experiente.
医师。
Wǒ míng tiān yào qù yī yuàn jiàn nà wèi yī shī.
Vou ao hospital amanhã para ver aquele médico.
医师。
Tā shì yì míng yōu xiù de yī shī.
Ele é um médico excelente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

医yīmédico

医师 junta 医 (médico) e 师 (mestre) para significar um médico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 醫; 医 é a sua escrita simplificada.

殹酉醫

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒulicor

Parte de som声符shēngfú

殹

殹yì醫yī

Mesmo som hoje

A forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) com 殹 como parte sonora; a forma simplificada 医 é uma abreviação, então suas partes não são as históricas.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 師; 师 é a sua escrita simplificada.

𠂤帀師

A forma tradicional 師 combina 𠂤 e 帀; a versão simplificada 师 não é a forma descrita aqui.

Aparece em