十七八 (shí qī bā) — cerca de dezessete ou dezoito (usado para idade ou número aproximado, tipicamente de pessoas)

Definição

Um numeral aproximado que significa 'cerca de dezessete ou dezoito', usado para idades ou contagens aproximadas. Escrito como um bloco único, em vez de um intervalo.

numeral
cerca de dezessete ou dezoito (usado para idade ou número aproximado, tipicamente de pessoas)

Exemplos

  • 十七八。
    Tā jīn nián shí qī bā suì le.
    Ela tem cerca de dezessete ou dezoito anos este ano.
  • 十七八。
    Jiào shì lǐ yǒu shí qī bā gè xiǎo huǒ zi.
    Há cerca de dezessete ou dezoito rapazes na sala de aula.
  • 十七八。
    Tā shí qī bā nián qián jiù chū guó le.
    Ele foi para o exterior há cerca de dezessete ou dezoito anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

十七dezessete
十shídez七qīsete
联合Coordenação
八bāoito

十七 corresponde a dezessete e 八 a oito, então o número fica entre dezessete e dezoito.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 十 era basicamente um traço vertical simples, às vezes com um ponto, e depois ganhou um traço horizontal para formar uma cruz. Para o número dez, marcava o próximo dígito acima de um.

Abrir 十 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 七 vem de duas linhas cruzadas: a linha de cima vai da esquerda para a direita, e a próxima linha desce e atravessa.

Abrir 七 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

八 mostra duas linhas curvas, indicando o significado original 'dividir'; depois passou a ser usado para 'oito' porque as palavras tinham som parecido.

Abrir 八 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.