十日 (shí rì) — o 10º dia de um mês; (formal) dez dias

Definição

Uma maneira formal ou literária de dizer 'o décimo dia de um mês' (ex.: 三月十日) ou 'dez dias' como duração. A forma falada do dia a dia é 十号 (para datas).

substantivo
o 10º dia de um mês(formal) dez dias
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 十日。
    Wǒ de shēng rì shì shí yuè shí rì.
    Meu aniversário é 10 de outubro.
  • 十日。
    Huì yì zài sān yuè shí rì jǔ xíng.
    A reunião será realizada em 10 de março.
  • 十日。
    Tā lí kāi le shí rì zhī jiǔ.
    Ele partiu por dez dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

十shídez
日rìdia

Em 十日, 十 dá dez e 日 dá dia; marca o décimo dia ou um período de dez dias.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 十 era basicamente um traço vertical simples, às vezes com um ponto, e depois ganhou um traço horizontal para formar uma cruz. Para o número dez, marcava o próximo dígito acima de um.

Abrir 十 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.