十秒 (shí miǎo) — dez segundos | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

dez segundos

Exemplos

十秒。
Bǐ sài zhī shèng xià shí miǎo le.
A competição só tem dez segundos restantes.
十秒。
Tā pǎo le shí miǎo jiù pǎo bú dòng le.
Ele correu por dez segundos e depois não conseguiu mais correr.
十秒。
Zài děng shí miǎo jiù hǎo.
Espere mais dez segundos e estará pronto.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 十 era basicamente um traço vertical simples, às vezes com um ponto, e depois ganhou um traço horizontal para formar uma cruz. Para o número dez, marcava o próximo dígito acima de um.

Abrir 十 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾少秒

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hécereal; grão

Parte de som声符shēngfú

少

少shǎo秒miǎo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 秒 associa 禾, uma planta cereal ou de grão, com 少, que fornece o som.

Abrir 秒 →

Aparece em