升迁 (shēng qiān) — ser promovido e transferido (para um cargo superior)

Definição

升迁 (shēng qiān) significa ser promovido E transferido para um novo cargo ao mesmo tempo — um verbo composto que combina 升 (subir) e 迁 (realocar), comum no chinês formal de ambiente de trabalho.

verbo
ser promovido e transferido (para um cargo superior)

Exemplos

  • 升迁。
    Tā qù nián bèi shēng qiān dào le shàng hǎi fēn gōng sī.
    No ano passado ele foi promovido e transferido para o escritório da filial de Xangai.
  • 升迁。
    Gōng sī lǐ hěn duō rén dōu xī wàng zǎo rì shēng qiān.
    Muitas pessoas na empresa esperam ser promovidas e transferidas em breve.
  • 升迁，。
    Zhè cì shēng qiān jī huì nán dé, nǐ yào hǎo hǎo bǎ wò.
    Esta oportunidade de promoção e transferência é rara; você deve aproveitá-la.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

升shēngsubir
迁qiāntransferir

升 significa subir, e 迁 transferência; o conceito é ser promovido a um cargo superior.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma vem de um desenho de uma concha padrão usada para medir uma 升.

Abrir 升 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 迁 →
Aparece em
Local de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.