单刀 (dān dāo) — sabre de cabo curto (usado em artes marciais); evento esportivo de sabre individual (em competição de wushu)

Definição

Um espadão de cabo curto usado nas artes marciais chinesas (wushu), e o nome do evento de competição que o apresenta. Refere-se especificamente a esta arma de uma mão, não a espadas de duas lâminas.

substantivo
sabre de cabo curto (usado em artes marciais)evento esportivo de sabre individual (em competição de wushu)
Classificador · 把

Exemplos

  • 单刀。
    Tā měi tiān liàn xí dān dāo.
    Ele pratica o espadão de cabo curto todos os dias.
  • 单刀。
    Bǐ sài zhōng de dān dāo xiàng mù fēi cháng jīng cǎi.
    O evento de espadão único na competição é muito emocionante.
  • 单刀，。
    Zhè zhǒng dān dāo hěn qīng, róng yì shǐ yòng.
    Este tipo de espadão é leve e fácil de manusear.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

单dānúnico
刀dāolâmina

单 significa único e 刀 quer dizer lâmina; então, 单刀 é uma espada de uma mão ou um evento com uma única lâmina.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 單; 单 é a sua escrita simplificada.

A forma 單 original retratava uma vara de madeira em formato de Y com duas pedras em cima.

Abrir 单 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 刀 vem de uma simples imagem de uma faca.

Abrir 刀 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.