单方面 (dān fāng miàn) — ação unilateral; unilateralidade

Definição

Um substantivo para uma ação tomada por apenas uma parte, sem contribuição da outra. Comparado ao adjetivo 片面 (que descreve uma visão tendenciosa), 单方面 nomeia o ato em si; 单边 é um sinônimo próximo usado mais em contextos de comércio/política.

substantivo
ação unilateralunilateralidade

Exemplos

  • 单方面。
    Tā fǎn duì dān fāng miàn.
    Ele se opõe ao unilateralismo.
  • ，单方面。
    Zài zhè ge wèn tí shàng, dān fāng miàn bú huì dài lái hǎo de jié guǒ.
    Nesta questão, o unilateralismo não trará bons resultados.
  • 单方面，。
    Wǒ men bú yīng gāi cǎi qǔ dān fāng miàn, ér yīng gāi shāng liang.
    Não devemos adotar o unilateralismo, mas sim discutir.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

单dānum
方面lado; aspecto
方fānglado面miànaspecto
联合Coordenação

单 "um" limita 方 e 面, que juntos significam lado ou aspecto; assim, indica apenas um lado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 單; 单 é a sua escrita simplificada.

A forma 單 original retratava uma vara de madeira em formato de Y com duas pedras em cima.

Abrir 单 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.