卖家 (mài jiā) — vendedor

Definição

O lado vendedor de uma transação (pessoa ou loja que vende algo). Emparelhado com 买家: quem vende vs quem compra.

substantivo
vendedor
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 卖家。
    Zhè ge mài jiā de shāng pǐn zhì liàng hěn hǎo.
    A qualidade do produto deste vendedor é muito boa.
  • 卖家。
    Hěn duō mài jiā dōu jiē shòu wēi xìn zhī fù.
    Muitos vendedores aceitam WeChat Pay.
  • 卖家，。
    Zuò wéi mài jiā, tā fēi cháng liǎo jiě kè hù xū qiú.
    Como vendedor, ele entende muito bem as necessidades dos clientes.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

卖màivender
家jiāpessoa

卖 e 家 combinam vender com uma pessoa para significar vendedor.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 賣; 卖 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 賣 vem de uma forma mais antiga que unia 出 (sair) com 買 (comprar), que dá o som. A versão simplificada 卖 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 卖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Abrir 家 →
Aparece em
Marketing & Vendas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.