南斗 (nán dǒu) — Dipper Austral (constelação chinesa, também associada a Sagitário)

Definição

南斗 é um dos dois principais agrupamentos estelares chineses (emparelhado com 北斗 'Ursa Maior'), usado na mitologia e astronomia — não é sinônimo do Sagitário ocidental, apesar de algumas fontes equipararem os dois.

substantivo
Dipper Austral (constelação chinesa, também associada a Sagitário)

Exemplos

  • 南斗。
    Gǔ dài tiān wén xué jiā bǎ nán dǒu kàn zuò zhòng yào de xīng xiù.
    Astrônomos antigos consideravam a Concha do Sul como uma constelação importante.
  • 南斗。
    nán dǒu Zài yè kōng zhōng hěn róng yì biàn rèn.
    A Concha do Sul é fácil de identificar no céu noturno.
  • 南斗。
    Xiǎo shuō lǐ tí dào guò nán dǒu de chuán shuō.
    O romance menciona lendas sobre a Concha do Sul.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

南nánsul
斗dòuconstelação Ursa Maior

南 marca a posição sul da constelação 斗.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 南 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 斗 originalmente representava uma concha ou copo em forma de colher usado para medir grãos, seguro pela mão.

Abrir 斗 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.