南珠 (nán zhū) — pérola do sul da China (especialmente Hepu), conhecida por sua qualidade e brilho

Definição

南珠 (nánzhū) refere-se a pérolas finas tradicionalmente colhidas no Mar da China Meridional, especialmente ao redor de Hepu em Guangxi — um produto regional específico, não uma palavra geral para pérola.

substantivo
pérola do sul da China (especialmente Hepu), conhecida por sua qualidade e brilho
Classificador · 颗

Exemplos

  • 南珠。
    Hé pǔ zì gǔ jiù yǐ chū chǎn nán zhū wén míng tiān xià.
    Hepu é famosa desde os tempos antigos por produzir Pérolas do Sul.
  • 南珠，。
    Zhè chuàn nán zhū xiàng liàn sè zé wēn rùn, pǐn zhì jí gāo.
    Este colar de Pérolas do Sul tem um brilho quente e qualidade extremamente alta.
  • 南珠。
    Zhǐ yǒu zhēn zhèng de nán zhū cái néng yǒu zhè yàng de guāng zé.
    Apenas Pérolas do Sul genuínas podem ter esse brilho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

南nánsul
珠zhūpérola

南 significa do sul e 珠 significa pérola; assim, indica pérolas do sul.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 南 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𤣩Escrito por extenso como玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 𤣩, uma forma de 玉, liga o caractere ao jade, enquanto o lado direito 朱 dá o som da palavra.

Abrir 珠 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.