南面 (nán miàn) — lado sul, face sul (de um edifício, montanha, etc.); o sul (direção, área); (histórico) a posição do imperador; o trono

Definição

Literalmente 'lado sul / o sul' (direção, área ou a face sul de um edifício ou montanha). Historicamente, 'virar-se para o sul' (南面) era a postura do imperador ao governar — uma imagem clássica de autoridade soberana.

substantivo
lado sulface sul (de um edifício, montanha, etc.)o sul (direção, área)(histórico) a posição do imperadoro trono

Exemplos

  • 南面。
    Zhè dòng lóu de nán miàn yǒu yí gè dà yáng tái.
    O lado sul deste edifício tem uma grande varanda.
  • 南面。
    Chéng shì de nán miàn zhèng zài jiàn shè xīn de shāng yè qū.
    Um novo distrito comercial está sendo construído no sul da cidade.
  • 南面，。
    Gǔ dài dì wáng nán miàn ér zhì, xiàng zhēng quán lì.
    Os imperadores antigos se viravam para o sul para governar, simbolizando sua autoridade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

南nánsul
面miànlado

南 indica direção e 面 refere-se ao lado ou face; juntos formam o lado sul.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 南 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →
Aparece em
Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.