南韩 (Nán hán) — Coreia do Sul (República da Coreia, usado especialmente para contrastar com a Coreia do Norte)

Definição

南韩 (Nán Hán) é o termo que a China continental e a mídia estatal chinesa costumam usar para a Coreia do Sul. Na fala cotidiana e na Coreia, as pessoas dizem mais frequentemente 韩国 — 朝鲜 é usado para a Coreia do Norte.

substantivo
Coreia do Sul (República da Coreia, usado especialmente para contrastar com a Coreia do Norte)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 南韩。
    Nán hán Hé běi hán zhī jiān de guān xì jìn nián lái yǒu suǒ gǎi shàn.
    As relações entre a Coreia do Sul e a Coreia do Norte melhoraram nos últimos anos.
  • 南韩。
    Xǔ duō zhōng guó yóu kè xǐ huan qù Nán hán lǚ xíng.
    Muitos turistas chineses gostam de viajar para a Coreia do Sul.
  • 南韩。
    Nán hán De diàn yǐng hé yīn yuè zài yà zhōu hěn shòu huān yíng.
    Os filmes e a música sul-coreanos são muito populares na Ásia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

南nánsul
韩hánCoreia

南 aponta para sul e 韩 refere-se à Coreia; juntos formam Coreia do Sul.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 南 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 韓; 韩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
韋韋wéicercar
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn韓Hán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 韓 une 倝, parte que indica o som, com 韋, parte que significa 'cercar'; o simplificado 韩 é uma abreviatura posterior.

Abrir 韩 →
Aparece em
Internacional e Diplomacia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.