卸职 (xiè zhí) — ser exonerado do cargo; renunciar ao cargo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um verbo formal que significa deixar ou ser removido de um cargo oficial. Combina com substantivos como 职务 ou 职位; menos comum na fala cotidiana do que 辞职 ('pedir demissão / renunciar').

verbo

ser exonerado do cargorenunciar ao cargo

Exemplos

，卸职。
Tā yīn wèi shēn tǐ bù hǎo, shēn qǐng tí qián xiè zhí.
Ele pediu para renunciar cedo por causa de problemas de saúde.
。
Tā shàng ge yuè xiè le zhí.
Ele foi destituído do cargo no mês passado.
卸职，。
Tā xiè zhí hòu, gōng sī huàn le xīn lǐng dǎo.
Depois que ele renunciou, a empresa ganhou um novo líder.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

卸xièafastar

卸 (afastar ou remover) atua sobre 职 (cargo), resultando no sentido de deixar o cargo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 職; 职 é a sua escrita simplificada.

耳戠職

Parte de significado形符xíngfú

耳耳ěrorelha

Parte de som声符shēngfú

戠

戠zhí職zhí

Mesmo som hoje

A forma tradicional 職 combina 耳 (orelha) com 戠, que dá o som; a forma simplificada 职 é uma abreviação, portanto suas partes não são as originais.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.