厂房 (chǎng fáng) — edifício de fábrica, oficina (espaço de trabalh…

Definição

substantivo

edifício de fábricaoficina (espaço de trabalho industrial)

Classificador · 座

厂房，。
Zhè ge chǎng fáng hěn dà, yǒu wǔ bǎi míng gōng rén.
Este edifício da fábrica é muito grande; há quinhentos trabalhadores.
厂房。
Lǎo chǎng fáng lǐ hái yǒu hěn duō lǎo jī qì.
Ainda há muitas máquinas antigas na velha oficina.
厂房。
Wǒ men zài chǎng fáng lǐ kāi huì tǎo lùn shēng chǎn jì huà.
Realizamos reuniões no edifício da fábrica para discutir os planos de produção.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

房fángedifício

厂 quer dizer fábrica e 房 quer dizer edifício; juntos indicam um prédio industrial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廠; 厂 é a sua escrita simplificada.

广敞廠

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

敞

Mesmo som hoje

A forma tradicional 廠 combina 广 com 敞, que dá o som; a forma simplificada 厂 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte de som声符shēngfú

方

Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.

Aparece em