历久 (lì jiǔ) — durar muito tempo; duradouro

Definição

历久 significa 'perdurar por muito tempo' — quase sempre seguido por 不衰 ou 弥新 em expressões fixas que significam que algo permanece forte ou se renova com o tempo.

verbo
durar muito tempoduradouro

Exemplos

  • 历久。
    Zhè zhǒng yǒu yì lì jiǔ bù shuāi.
    Esta amizade perdura e nunca desaparece.
  • 历久。
    Chuán tǒng xū yào lì jiǔ kǎo yàn.
    As tradições precisam resistir ao teste do tempo.
  • 。
    Jīng diǎn zuò pǐn lì jiǔ mí xīn.
    As obras clássicas se renovam com o passar do tempo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

历lìpassar por
久jiǔtempo longo

历 (passar por algo) e 久 (tempo longo) se combinam para indicar duração prolongada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歷; 历 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 历 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (简历, 经历), é 歷; em outras (日历), é 曆.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Mesmo som hoje

A forma 歷 combina 止 com a parte sonora 厤.

Abrir 历 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

É provável que 久 tenha surgido de um simples desenho de uma ponta de flecha.

Abrir 久 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.