压 (yā) — pressionar, apertar; suprimir, manter sob controle
Definição
压 (yā) é o verbo simples para pressionar fisicamente algo para baixo ou suprimir/refrear algo. Compare com 压制, que foca em sufocar sentimentos ou opiniões, e 施压, que significa exercer pressão sobre uma pessoa.
verbo
pressionarapertarsuprimirmanter sob controle
Exemplos
- 压。Qǐng yā zhù zhè zhāng zhǐ.Por favor, pressione esta folha de papel.
- ，。Tā yā dī le shēng yīn, bù xiǎng ràng bié rén tīng jiàn.Ele baixou a voz, não querendo que os outros ouvissem.
- 压，。Bié yā wǒ, ràng wǒ zì jǐ jué dìng.Não me pressione, deixe eu decidir sozinho.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 壓; 压 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 壓 é formada por 土, poeira, e 厭, que dá o som; 压 é a forma simplificada de 壓.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.