厌 (yàn) — detestar; odiar; estar farto de; estar cheio de
Definição
Verbo forte, formal e escrito que significa 'odiar / estar profundamente enjoado de' — mais forte e literário que 讨厌 (tǎoyàn). Frequentemente combina com coisas abstratas ou prolongadas: 学习, 生活, 这种重复的工作.
verbo
detestarodiarestar farto deestar cheio de
Exemplos
- 厌。Tā cóng xiǎo jiù yàn xué.Ele está enjoado de estudar desde a infância.
- 厌。Wǒ duì zhè zhǒng chóng fù de gōng zuò yǐ jīng hěn yàn le.Já estou farto desse tipo de trabalho repetitivo.
- 。Tā kàn qǐ lái duì shēng huó gǎn dào yàn fán.Ela parece estar farta da vida.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 厭; 厌 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
猒
猒yàn厭yàn
Mesmo som hoje
A forma tradicional 厭 combina 厂 como parte de significado com 猒 como parte sonora; a forma simplificada 厌 é uma abreviatura posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.