变压器 (biàn yā qì) — transformador (dispositivo elétrico)

Definição

substantivo
transformador (dispositivo elétrico)
Classificador · 台

Exemplos

  • 变压器。
    Zhè ge biàn yā qì yòng yú gǎi biàn diàn yā.
    Este transformador é usado para mudar a voltagem.
  • 变压器。
    Gōng chǎng lǐ yǒu yì tái dà xíng biàn yā qì.
    Há um transformador grande na fábrica.
  • 变压器。
    Diàn lì gōng sī yòng biàn yā qì bǎ diàn shū dào gè gè chéng shì.
    A empresa de energia usa transformadores para transmitir eletricidade para várias cidades.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

变压mudar tensão
变biànmudar压yātensão
动宾Verbo + objeto
器qìdispositivo

变压 significa mudar a tensão elétrica, e 器 é um dispositivo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 變; 变 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 變 usa 䜌 como parte sonora e 攴 como parte de significado.

Abrir 变 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壓; 压 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpoeira
Parte de som声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壓 é formada por 土, poeira, e 厭, que dá o som; 压 é a forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece em
Energia e PotênciaTecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.