口粮 (kǒu liáng) — ração de grãos; ração alimentar (para consumo diário)

Definição

口粮 é um termo formal para a cota diária de comida de uma pessoa ou suprimento emergencial de grãos, frequentemente em contextos militares ou de desastre. Refere-se à ração em si, não a uma refeição — contraste com palavras cotidianas como 饭 ou 食物, que nomeiam comida em geral.

substantivo
ração de grãosração alimentar (para consumo diário)

Exemplos

  • 口粮。
    Bù duì měi yuè gěi shì bīng fā fàng kǒu liáng.
    O exército distribui rações aos soldados todos os meses.
  • 口粮。
    Zāi qū rén mín jí xū kǒu liáng hé shuǐ.
    As pessoas na área do desastre precisam urgentemente de rações de comida e água.
  • 口粮。
    Zhè ge cūn zi chǔ cún le sān gè yuè de kǒu liáng.
    Esta aldeia armazenou rações de grãos para três meses.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

口kǒuboca
粮liánggrão

口 (boca) e 粮 (grão) se combinam para indicar o grão destinado ao consumo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐalimento
Parte de som声符shēngfú
良
良liáng粮liáng
Mesmo som hoje

粮 coloca 米 (alimento) ao lado de 良, que dá o som liáng.

Abrir 粮 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.