口音 (kǒu yīn) — sotaque (pronúncia regional); voz (qualidade da fala)

Definição

口音 se refere especificamente a um sotaque regional — a maneira como uma pessoa pronuncia as palavras que revela de onde ela é. Diferente de 发音 (pronúncia correta) ou 方言 (um dialeto regional completo), é apenas o som da fala de alguém.

substantivo
sotaque (pronúncia regional)voz (qualidade da fala)

Exemplos

  • 口音。
    Tā de běi fāng kǒu yīn hěn nóng.
    O sotaque do norte dele é muito forte.
  • 口音。
    Tā de kǒu yīn hěn hǎo tīng.
    A voz dela é muito agradável.
  • 口音。
    Cóng nǐ de kǒu yīn wǒ néng tīng chū nǐ shì nán fāng rén.
    Pelo seu sotaque, posso dizer que você é do sul.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

口kǒuboca
音yīnsom

口 (boca) e 音 (som) formam o som produzido pela boca, ou seja, o sotaque.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Abrir 音 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Idioma5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.