口香糖 (kǒu xiāng táng) — chiclete

Definição

substantivo
chiclete
Classificador · 块

Exemplos

  • 口香糖。
    Tā xǐ huan zài sàn bù shí jiáo kǒu xiāng táng.
    Ele gosta de mascar chiclete enquanto caminha.
  • 口香糖。
    Qǐng bǎ kǒu xiāng táng bāo hǎo zài rēng dào lā jī tǒng lǐ.
    Por favor, embrulhe o chiclete antes de jogá-lo no lixo.
  • 口香糖。
    Zhè zhǒng kǒu xiāng táng yǒu qīng xīn de bò he wèi.
    Esse tipo de chiclete tem um sabor refrescante de menta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

口香boca-fragrante
口kǒuboca香xiāngfragrante
主谓Sujeito + predicado
糖tángdoce

口 (boca) e 香 (fragrante) descrevem o 糖 (doce) que tem cheiro bom na boca.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 香 unia 黍 (milhete glutinoso) com 口 (boca), talvez representando a ingestão ou oferta de bebida feita de milhete.

Abrir 香 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
唐
唐táng糖
Mesmo som hoje

糖 é formado por 米 (arroz) e 唐, que produz o som táng.

Abrir 糖 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comida (Geral)5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.