TongTong
Entrar

号码 (hào mǎ) — número (ex.: número de telefone, número de quarto)

Definição

号码 é um número de identificação específico (número de telefone, número de quarto). Combina com 数字, que significa um número ou dígito abstrato. Use 电话号码, 房间号码, 身份证号码.

substantivo
número (ex.: número de telefone, número de quarto)
Classificador · 堆, 个

Exemplos

  • 号码。
    Qǐng gào sù wǒ nǐ de diàn huà hào mǎ.
    Por favor, me diga seu número de telefone.
  • 号码？
    Zhè ge hào mǎ shì jǐ hào fáng jiān?
    Qual é o número deste quarto?
  • 号码，。
    Jì xià zhè ge hào mǎ, yǐ hòu yòng.
    Anote este número e use depois.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

号hàonúmero
码mǎcódigo

号 e 码 ambos se referem a sinais ou números, então juntos significam um número.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 碼; 码 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra; rocha
Parte de som声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 碼 combina 石 (pedra) com 馬 para o som; o simplificado 码 é uma abreviação posterior.

Abrir 码 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 4Números e Contagem2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.