司长 (sī zhǎng) — chefe de departamento; diretor de departamento (em governo ou grande organização)

Definição

Um título de nível de departamento governamental (por exemplo, em um ministério), um posto abaixo de 司局长/局长 e acima de 处长. O '司' se refere a um 'departamento' dentro de um ministério, não a um chefe de divisão de empresa privada.

substantivo
chefe de departamentodiretor de departamento (em governo ou grande organização)
Classificador · 位

Exemplos

  • 司长。
    Zhè wèi sī zhǎng fù zé zhěng gè bù mén de yù suàn.
    Este chefe de departamento é responsável pelo orçamento de todo o departamento.
  • 司长。
    Xīn shàng rèn de sī zhǎng tí chū le gǎi gé fāng àn.
    O recém-nomeado chefe de departamento propôs um plano de reforma.
  • 司长。
    sī zhǎng Zài huì yì shàng zuò le gōng zuò bào gào.
    O chefe de departamento apresentou um relatório de trabalho na reunião.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

司sīdepartamento
长chángchefe

司 (departamento) e 长 (chefe) indicam o líder de um departamento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

As evidências são inconclusivas: uma teoria diz que 司 é uma boca dando ordens ao lado de um símbolo de autoridade; outra interpreta esse símbolo como uma mão; e há ainda quem veja como uma forma antiga invertida.

Abrir 司 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.