司马 (Sī mǎ) — (histórico) Ministro da Guerra na dinastia Zhou; sobrenome de dois caracteres (Sima)

Definição

Um título oficial histórico da dinastia Zhou (Ministro da Guerra) que também é um dos sobrenomes chineses de dois caracteres mais comuns (Sima). No HSK 7, os alunos o encontram principalmente em contextos históricos ou literários.

substantivo
(histórico) Ministro da Guerra na dinastia Zhousobrenome de dois caracteres (Sima)

Exemplos

  • 司马。
    Zhōu cháo de Sī mǎ fù zé guǎn lǐ jūn duì.
    O Sima da dinastia Zhou era responsável por administrar o exército.
  • 司马。
    Sī mǎ Shì yí gè cháng jiàn de fù xìng.
    Sima é um sobrenome comum de dois caracteres.
  • ，司马。
    Jù shǐ shū jì zǎi, Sī mǎ de zhí wèi hěn gāo.
    De acordo com registros históricos, o cargo de Sima era muito alto.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

司sī
马mǎ

Como sobrenome, 司 e 马 formam um nome único e não têm significados separados aqui.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

As evidências são inconclusivas: uma teoria diz que 司 é uma boca dando ordens ao lado de um símbolo de autoridade; outra interpreta esse símbolo como uma mão; e há ainda quem veja como uma forma antiga invertida.

Abrir 司 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.