叽叽 (jī jī) — (onomatopeia) pio, gorjeio, chiado (som de passarinhos, camundongos, etc.)
Definição
Onomatopeia para o som agudo e fino de animais pequenos — pássaros cantando ou ratos guinchando. Use para descrever o som em si, frequentemente reduzido como 叽叽喳喳 para chilrear animado.
onomatopeia
piogorjeiochiado (som de passarinhos, camundongos, etc.)
Exemplos
- 叽叽。Xiǎo niǎo zài shù shàng jī jī dì jiào.Passarinhos estão cantando na árvore.
- 叽叽，。Bàn yè lǐ chuán lái jī jī de shēng yīn, yuán lái shì lǎo shǔ.No meio da noite veio um som de guincho, era um rato.
- ，叽叽。Tā xué niǎo jiào xué dé zhēn xiàng, yì zhí jī jī gè bù tíng.Ele imita cantos de pássaros tão realisticamente que ficou cantando sem parar.
Origem
Palavra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação
Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.
叽 imita o som de um pequeno chilrear, e a repetição intensifica esse som parecido com o de um pássaro.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.