吃喝 (chī hē) — comida e bebida; dieta (coloquial) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

comida e bebidadieta (coloquial)

Exemplos

吃喝，。
Tā měi tiān zhī guān xīn chī hē, bù xué xí.
Ele só se importa com comida e bebida todos os dias, não com estudar.
吃喝。
Chū mén zài wài yào zhù yì chī hē wèi shēng.
Ao viajar, preste atenção à higiene de comida e bebida.
吃喝。
Tā huā le hěn duō qián zài chī hē shàng.
Ele gasta muito dinheiro com comida e bebida.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

吃 significa comer e 喝 quer dizer beber, formando a ideia de comida e bebida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口乞吃

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

乞

乞qǐ吃chī

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

吃 combina 口 (boca) com 乞, que dá o som; originalmente escrevia uma palavra que significava gaguejar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口曷喝

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

曷

曷hé喝hē

Mesmo som hoje

A parte 口 é uma boca. A parte 曷 gera o som.

Aparece em

Bebidas Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.