同日 (tóng rì) — (advérbio) no mesmo dia; (advérbio) simultaneamente, ao mesmo tempo

Definição

Advérbio formal que significa 'no mesmo dia' ou 'simultaneamente'. Usado principalmente na escrita e em expressões fixas como 不约而同 e 不能同日而语, não na fala casual.

advérbio
no mesmo diasimultaneamenteao mesmo tempo

Exemplos

  • 同日。
    Tā men liǎng rén tóng rì chū shēng.
    Ambos nasceram no mesmo dia.
  • 同日。
    Zhè liǎng jiàn shì bù néng tóng rì ér yǔ.
    Essas duas coisas não podem ser mencionadas no mesmo fôlego.
  • 同日。
    Huì yì hé zhǎn lǎn huì zài tóng rì jǔ xíng.
    A reunião e a exposição serão realizadas no mesmo dia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

同tóngmesmo
日rìdia

同 quer dizer ‘mesmo’ e 日 significa ‘dia’; juntos, formam ‘no mesmo dia’.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 同 representava um cano. É a forma antiga de 筒.

Abrir 同 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.