同类 (tóng lèi) — (substantivo) o mesmo tipo, a mesma categoria; (adjetivo) semelhante, do mesmo tipo

Definição

同类 enfatiza pertencer à mesma categoria ou tipo, frequentemente em contextos de classificação. Mais restrito que 相同 ('idêntico') e mais focado em categoria que 相似 ('semelhante mas não idêntico').

substantivo
o mesmo tipoa mesma categoria
adjetivo
semelhantedo mesmo tipo

Exemplos

  • 同类。
    Zhè liǎng zhǒng dòng wù shǔ yú tóng lèi.
    Estes dois animais pertencem ao mesmo tipo.
  • 同类。
    Zhè jiā diàn mài tóng lèi chǎn pǐn.
    Esta loja vende produtos semelhantes.
  • ，同类。
    Tā men de wài biǎo bù tóng, dàn shǔ yú tóng lèi.
    Embora suas aparências sejam diferentes, eles são do mesmo tipo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

同tóngigual
类lèicategoria

同 significa igual e 类 significa categoria, então 同类 descreve coisas do mesmo tipo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 同 representava um cano. É a forma antiga de 筒.

Abrir 同 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 類; 类 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 類 associa 犬, relacionado ao significado, com 頪, que fornece o som. A forma simplificada 类 é um atalho, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 类 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.