同音 (tóng yīn) — homonímia (fenômeno de palavras com o mesmo som); (atributivo) homófono, que compartilha a mesma pronúncia

Definição

Refere-se a dois ou mais caracteres ou palavras que compartilham a mesma pronúncia (ex.: 工 e 公). Frequentemente usado de forma atributiva antes de 字, 词 ou 现象 para descrever essa relação.

substantivo
homonímia (fenômeno de palavras com o mesmo som)(atributivo) homófono, que compartilha a mesma pronúncia

Exemplos

  • 同音，“”“”。
    Hàn yǔ lǐ yǒu hěn duō tóng yīn zì, bǐ rú "gōng" hé "gōng".
    Há muitos caracteres homófonos em chinês, como '工' e '公'.
  • 同音。
    tóng yīn Xiàn xiàng zài shī gē zhōng cháng bèi yòng lái zhì zào shuāng guān xiào guǒ.
    O fenômeno da homofonia é frequentemente usado na poesia para criar trocadilhos.
  • 同音。
    Zhè liǎng gè cí de tóng yīn guān xì ràng wǒ zài tīng lì kǎo shì zhōng xuǎn cuò le dá àn.
    A relação homofônica entre essas duas palavras me fez escolher a resposta errada na prova de compreensão auditiva.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

同tóngmesmo
音yīnsom

A ideia de 同 aplicada a 音 resulta no sentido de pronúncia idêntica.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 同 representava um cano. É a forma antiga de 筒.

Abrir 同 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Abrir 音 →
Aparece em
Idioma

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.