名利 (míng lì) — fama e lucro; fama e riqueza

Definição

名利 combina fama (名) e lucro (利) como um conceito — status social mais ganho material. Diferente de 利益 (benefícios/interesses, geralmente neutro) e 功利 (utilitário, geralmente pejorativo), 名利 enquadra ambos como buscas mundanas a serem ponderadas ou resistidas.

substantivo
fama e lucrofama e riqueza

Exemplos

  • 名利。
    Hěn duō rén wéi le míng lì ér fèn dòu yì shēng.
    Muitas pessoas se esforçam a vida inteira por fama e lucro.
  • 名利,。
    Tā kàn dàn le míng lì, xuǎn zé guò jiǎn dān de shēng huó.
    Ele se tornou indiferente à fama e à riqueza e escolheu viver uma vida simples.
  • 名利。
    Bú yào bèi míng lì méng bì le shuāng yǎn.
    Não deixe que a fama e o lucro ceguem seus olhos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

利lìlucro

名 significa fama e 利 significa lucro; juntos se referem a fama e riqueza.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.