名剧 (míng jù) — peça famosa, drama celebrado

Definição

substantivo

peça famosadrama celebrado

Classificador · 部

Fáceis de confundir

名剧。
Zhè bù míng jù shì shā shì bǐ yà xiě de.
Esta peça famosa foi escrita por Shakespeare.
名剧。
Hěn duō guān zhòng dōu lái kàn zhè bù míng jù.
Muitos espectadores vêm assistir a esta peça famosa.
名剧。
Zhè bù míng jù yǐ jīng yǎn le yì bǎi chǎng le.
Esta peça famosa já foi apresentada 100 vezes.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“名” indica algo famoso, e “剧” refere-se a peça ou drama; juntos, significam uma peça célebre.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

夕口名

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劇; 剧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 劇 associa 豦, que dá o som, com 刀, uma faca; a forma simplificada 剧 é uma abreviação posterior.