名媛 (míng yuán) — socialite; beleza famosa de uma família rica ou ilustre

Definição

Uma '名媛' é uma jovem famosa e rica, conhecida publicamente por sua vida social de elite e estilo de vida elegante — a contraparte chinesa de uma 'socialite'. A palavra enfatiza sua origem familiar e visibilidade na alta sociedade, não apenas a beleza.

substantivo
socialitebeleza famosa de uma família rica ou ilustre
Classificador · 位

Exemplos

  • 名媛，。
    Tā shì yí wèi lái zì shàng hǎi de zhī míng míng yuán, jīng cháng chū xí gè zhǒng cí shàn huó dòng.
    Ela é uma socialite conhecida de Xangai que frequentemente participa de vários eventos de caridade.
  • ，名媛。
    Zài xiàn dài shè jiāo méi tǐ shàng, hěn duō míng yuán tōng guò fēn xiǎng shēng huó fāng shì huò dé le dà liàng guān zhù.
    Nas redes sociais modernas, muitas socialites ganham muita atenção compartilhando seus estilos de vida.
  • 名媛，。
    Zhè ge wǎn yàn jù jí le chéng zhōng suǒ yǒu de míng yuán, chǎng miàn shí fēn shē huá.
    Este jantar reuniu todas as socialites da cidade, e a cena foi muito luxuosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

名míngfamoso
媛yuànjovem dama

名 significa famoso e 媛 é uma jovem dama, portanto uma bela mulher de família renomada.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
爰
爰yuán媛yuán
Mesmo som hoje

媛 é formado por 女 (mulher) e 爰. A parte 女 significa 'mulher', e 爰 dá o som yuán.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.