名录 (míng lù) — diretório (lista de nomes)

Definição

substantivo
diretório (lista de nomes)

Exemplos

  • 名录。
    Gōng sī míng lù shàng yǒu tā de lián xì fāng shì.
    As informações de contato dele estão no diretório da empresa.
  • 名录。
    Zhè běn huì yuán míng lù měi nián dōu huì gēng xīn.
    Este diretório de membros é atualizado todos os anos.
  • 名录。
    Nǐ kě yǐ cóng míng lù lǐ chá dào suǒ yǒu yuán gōng de míng zì.
    Você pode consultar todos os nomes dos funcionários no diretório.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

名míngnome
录lùregistro

名 fornece nomes e 录 fornece registros; juntos formam uma lista de nomes.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 錄; 录 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 錄 combina 金 (metal) com 彔, que fornece o som; a forma simplificada 录 é uma abreviação, portanto suas partes não são as históricas.

Abrir 录 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.