吐 (tù) — vomitar; regurgitar; tossir ou expelir (sangue, fluido)

Definição

O tom é importante: 吐 (tù) significa vomitar ou expelir (sangue, fluido) involuntariamente; 吐 (tǔ) é o 'cuspir / emitir' deliberado. 呕吐 é um sinônimo mais formal para o sentido de vomitar.

verbo
vomitarregurgitartossir ou expelir (sangue, fluido)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，吐。
    Tā chī huài le dù zi, yì zhí zài tù.
    Ele comeu algo estragado e está vomitando.
  • 吐。
    Bìng rén tū rán tù le yì kǒu xuè.
    O paciente de repente expeliu uma golfada de sangue.
  • ，吐。
    Wǒ yùn chē le, hěn xiǎng tù.
    Fiquei enjoado no carro e estou com muita vontade de vomitar.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
土
土tǔ吐tǔ
Mesmo som hoje

吐 combina 口, a boca, com 土, que indica o som da palavra.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Doenças e Sintomas2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.