向心 (xiàng xīn) — (física) centrípeto; (linguística) endocêntrico

Definição

Um termo técnico usado em duas áreas. Na física, significa 'centrípeto' (direcionado ao centro, como na força centrípeta); na linguística, significa 'endocêntrico' (um sintagma cujo núcleo é da mesma categoria que o todo, ex.: vermelho + carro = carro).

adjetivo
(física) centrípeto(linguística) endocêntrico

Exemplos

  • 。
    xiàng xīn Lì shǐ wù tǐ yán zhe yuán xíng guǐ dào yùn dòng.
    A força centrípeta faz os objetos se moverem em uma trajetória circular.
  • 向心。
    Zhè ge gōng shì yòng lái jì suàn xiàng xīn jiā sù dù.
    Esta fórmula é usada para calcular a aceleração centrípeta.
  • ，向心。
    Zài yǔ yán xué zhōng, xiàng xīn jié gòu zhǐ de shì duǎn yǔ de zhōng xīn cí.
    Em linguística, uma estrutura endocêntrica se refere à palavra núcleo de um sintagma.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

向xiàngem direção a
心xīncentro

“向” significa em direção a, e “心” indica centro; portanto, aponta para o centro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.