听筒 (tīng tǒng) — fone (telefônico); fone de ouvido; headphone; e…

Definição

Substantivo composto que abrange três dispositivos de áudio: o fone do telefone (拿起听筒), o estetoscópio (医生用听筒) e os fones de ouvido. O significado é definido pelo contexto, já que a palavra em si significa apenas 'tubo de escuta'.

substantivo

fone (telefônico)fone de ouvidoheadphoneestetoscópio

Classificador · 个

Exemplos

听筒，“”。
Tā ná qǐ tīng tǒng, shuō le yī shēng "wèi".
Ele pegou o fone e disse 'alô'.
听筒。
Yī shēng yòng tīng tǒng tīng bìng rén de xīn tiào.
O médico usa um estetoscópio para ouvir os batimentos cardíacos do paciente.
听筒，。
Tā dài shàng tīng tǒng, kāi shǐ tīng yīn yuè.
Ele colocou os fones de ouvido e começou a ouvir música.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

听tīngouvir

筒tǒngtubo

“听” é ouvir e “筒” é tubo; nomeia um tubo usado para ouvir.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聽; 听 é a sua escrita simplificada.

耳耳ěrorelha
口口kǒuboca(s)

A forma tradicional 聽 tem 耳 (orelha) e 口 (boca), usada para indicar ouvir; a versão simplificada 听 é uma forma encurtada posterior sem relação com essa imagem.

Abrir 听 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

𥫗同筒

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

同

同tóng筒tǒng

Mesmo som hoje

A parte de bambu 竹 marca 筒 como um tubo de bambu, e 同 fornece seu som.

Abrir 筒 →

Aparece em