吮吸 (shǔn xī) — chupar (com a boca)

Definição

Verbo formal/literário que significa 'chupar (com a boca)'. Mais comum na escrita do que o cotidiano 吸, que é o 'chupar/fumar/inalar' do dia a dia.

verbo
chupar (com a boca)

Exemplos

  • 吮吸。
    Yīng ér shǔn xī zhe shǒu zhǐ.
    O bebê está chupando os dedos.
  • 吮吸。
    Xiǎo māo shǔn xī niú nǎi.
    O gatinho está chupando leite.
  • 吮吸。
    Tā yòng zuǐ shǔn xī guǒ zhī.
    Ele está chupando suco com a boca.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

吮shǔnsugar
吸xīsugar

吮 e 吸 ambos significam sugar, indicando a ação de sugar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 吮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
及
及jí吸xī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

吸 une 口 (boca) com 及, que gera o som e se relaciona com agarrar; assim, a forma sugere agarrar algo pela boca.

Abrir 吸 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.