吸 (xī) — inalar, inspirar; sugar, puxar (líquido); absorver (líquido, energia, etc.)

Definição

Um verbo de um caractere para puxar fisicamente algo (ar, líquido). Para 'respirar' como processo geral/contínuo, use 呼吸; para absorver conhecimento ou nutrientes, 吸收 ou 消化 são as palavras naturais.

verbo
inalarinspirarsugarpuxar (líquido)absorver (líquido, energia, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 吸。
    Tā xī le yì kǒu qì.
    Ele respirou fundo.
  • 吸。
    Tā xī le yì kǒu yǐn liào.
    Ele deu um gole na bebida.
  • 吸。
    Bù xī le hěn duō shuǐ.
    O pano absorveu muita água.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
及
及jí吸xī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

吸 une 口 (boca) com 及, que gera o som e se relaciona com agarrar; assim, a forma sugere agarrar algo pela boca.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 42000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.