呔 (dāi) — (interjeição clássica) ei! pare! (um grito repentino para chamar atenção, usado em romances vernaculares antigos)

Definição

Uma interjeição literária e de som clássico (dāi) — como um 'Ei!' ou 'Pare!' para chamar a atenção ou desafiar alguém, ouvida principalmente em romances wuxia/vernaculares, não na fala cotidiana.

interjeição
(interjeição clássica) ei! pare! (um grito repentino para chamar atenção, usado em romances vernaculares antigos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 呔！，？
    dāi! Nǐ shì hé rén, jìng gǎn lán wǒ qù lù?
    Ei! Quem é você, ousando bloquear meu caminho?
  • 呔！，！
    dāi! Zéi zǐ xiū zǒu, chī wǒ yì dāo!
    Pare! Ladrão, não corra, tome meu golpe!
  • 呔！。
    dāi! Nǐ qiě tīng wǒ shuō wán.
    Ei! Ouça-me terminar de falar.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca; fala
Parte de som声符shēngfú
太
太tài呔dāi
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

呔 combina 口, que indica fala, com 太, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.