呲 (cī) — repreender, dar uma bronca (coloquial)

Definição

Verbo coloquial para 'repreender, dar uma bronca', mais vívido e severo que 骂 (que é neutro 'repreender'). Frequentemente usa 把 com a pessoa como objeto, ex.: 把他呲了一顿.

verbo
repreenderdar uma bronca (coloquial)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，呲。
    Tā yīn wèi hái zi kǎo shì bù jí gé, hěn hěn dì bǎ hái zi cī le yí dùn.
    Ele deu uma bronca severa na criança por ter sido reprovada no exame.
  • 呲。
    Lǎo bǎn zài huì yì shàng dàng zhòng cī le tā jǐ jù.
    O chefe o repreendeu com algumas palavras na frente de todos na reunião.
  • 呲，。
    Bié cī wǒ le, wǒ zhī dào cuò le.
    Pare de me repreender — eu sei que errei.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca; fala
Parte de som声符shēngfú
此
此cǐ呲cī
Mesmo som hoje

呲 combina 口 (boca; fala) com 此, que determina seu som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.