呸 (pēi) — (interjeição) puf!, bah!, eca! — expressando desprezo, nojo ou rejeição

Definição

Interjeição falada usada para expressar nojo ou desprezo — 'puf!', 'eca!', 'bah!'. Sempre aparece sozinha como uma exclamação descartável, nunca parte de uma frase.

interjeição
puf!bah!eca! — expressando desprezonojo ou rejeição
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 呸！？
    pēi! Zhè zhǒng huà nǐ yě shuō dé chū kǒu?
    Bah! Como você pode dizer uma coisa dessas?
  • 呸，。
    pēi, Wǒ cái bú xìn tā de guǐ huà.
    Puf, não acredito nas mentiras dele de jeito nenhum.
  • 呸！。
    pēi! Zhè dōng xī zhēn nán chī.
    Eca! Isso tem um gosto horrível.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
丕
丕pī呸pēi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 呸, a parte 口 representa a boca, e 丕 produz o som pī.

Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.