TongTong
Entrar

咱们 (zán men) — nós (incluindo a pessoa com quem se fala)

Definição

咱们 é um 'nós' informal que sempre inclui o ouvinte — mais amigável que 我们, que pode significar 'nós' em geral ou excluir o ouvinte.

pronome
nós (incluindo a pessoa com quem se fala)

Exemplos

  • 咱们。
    zán men Yì qǐ qù chī fàn ba.
    Vamos comer juntos.
  • 咱们，。
    zán men Shì hǎo péng you, yīng gāi yì qǐ wán.
    Somos bons amigos, devemos brincar juntos.
  • 咱们？
    zán men Shén me shí hou qù gōng yuán?
    Quando vamos ao parque?

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

咱zánnós
们menplural

咱 “nós” mais 们 forma o plural inclusivo da primeira pessoa.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 咱 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 們; 们 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
門
門mén們men
Mesmo som hoje

A forma tradicional 們 usa 亻 para indicar pessoa e 門 para o som; a forma simplificada 们 é uma abreviação posterior.

Abrir 们 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.