咽 (yàn) — engolir

Definição

咽 (yàn) significa 'engolir' — combinado com 吞, geralmente leva um objeto direto (把药咽下去), enquanto 吞 também pode ser usado figurativamente para anexação (吞并). Como substantivo (yān), é a garganta/faringe.

verbo
engolir
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā màn màn dì bǎ yào yàn xià qù le.
    Ele engoliu o remédio lentamente.
  • 咽，。
    Chī fàn shí yào xì jiáo màn yàn, duì shēn tǐ hǎo.
    Ao comer, mastigue bem e engula devagar — faz bem para a saúde.
  • ，咽。
    Tā kě le, bǎ yí dà kǒu shuǐ yàn le xià qù.
    Ele estava com sede e engoliu um grande gole de água.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
因
因yīn咽yàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 咽, 口 significa boca, indicando que está relacionado à boca ou garganta; 因 fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.