哗啦 (huá la) — (verbo coloquial) colapsar, cair com estrondo

Definição

Verbo onomatopaico (huá la) — algo cai ou desaba ruidosamente. O som de 'crash' está embutido na própria palavra, então combine com um resultado como 下来, 倒 ou 塌 para mostrar a ação de cair.

verbo
(verbo coloquial) colapsarcair com estrondo

Exemplos

  • 哗啦。
    Nà dǔ qiáng huá la le.
    Aquela parede desabou.
  • 哗啦。
    Shū jià shàng de shū quán huá la xià lái le.
    Todos os livros na estante caíram com estrondo.
  • 哗啦。
    Yí zhèn dà fēng bǎ zhàng peng chuī huá la le.
    Uma rajada de vento derrubou a barraca com um estrondo.

Origem

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 哗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
拉
拉lā啦la
Mesmo som hoje

啦 associa 口 (boca) com 拉, que resulta na pronúncia lā. A parte 口 indica a boca.

Abrir 啦 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.