哪家 (nǎ jiā) — (interrogativo) qual (loja, restaurante, família, etc.)

Definição

哪家 é o interrogativo 'qual' usado especificamente com empresas, lojas, hotéis e famílias (qual restaurante, qual família). Use 哪个 para 'qual' com pessoas ou coisas em geral.

pronome
(interrogativo) qual (loja, restaurante, família, etc.)

Exemplos

  • 哪家？
    Nǐ xǐ huan qù nǎ jiā cān tīng chī fàn?
    Qual restaurante você gosta de comer?
  • 哪家？
    nǎ jiā Chāo shì de shuǐ guǒ bǐ jiào xīn xiān?
    Qual supermercado tem frutas mais frescas?
  • 哪家？
    Nǐ zhù nǎ jiā jiǔ diàn?
    Qual hotel você está hospedado?

Origem

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 哪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Abrir 家 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.