唬 (hǔ) — (coloquial) blefar, assustar, amedrontar; (literário, de um tigre) rugir

Definição

唬 (hǔ) é o verbo coloquial para 'enganar ou assustar alguém' (ex.: 唬人). O sentido literário 'um tigre ruge' é raro e limitado à escrita de estilo clássico.

verbo
(coloquial) blefarassustaramedrontar(literário, de um tigre) rugir
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 唬，。
    Nǐ bié hǔ wǒ, wǒ zǎo jiù zhī dào zhēn xiàng le.
    Não me engane — eu já sei a verdade.
  • 唬。
    Tā suí biàn shuō le jù huà jiù bǎ dà jiā dōu hǔ zhù le.
    Ele enganou todo mundo com apenas um comentário casual.
  • 唬。
    Měng hǔ hǔ yú shān lín.
    O tigre feroz rugiu na floresta da montanha.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
虎
虎hǔ唬hǔ
Mesmo som hoje

唬 coloca 口 (boca) ao lado de 虎 (tigre); 口 transmite o sentido e 虎 dá o som.

Aparece em
Comunicação e FalaEmoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.