商业区 (shāng yè qū) — distrito comercial, zona comercial

Definição

substantivo
distrito comercialzona comercial
Classificador · 个

Exemplos

  • 商业区。
    Zhè ge shāng yè qū yǒu hěn duō gāo lóu hé shāng diàn.
    Este distrito comercial tem muitos prédios altos e lojas.
  • 商业区。
    Zhōu mò de shāng yè qū fēi cháng rè nao.
    O distrito comercial é muito animado nos fins de semana.
  • 商业区。
    Gōng sī wèi yú shì zhōng xīn de zhǔ yào shāng yè qū.
    A empresa está localizada no principal distrito comercial do centro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

商业comércio
商shāngcomércio业yènegócio
偏正Modificador + núcleo
区qūdistrito

“商” significa comércio e “业” significa negócio, então “商业” nomeia o comércio; “区” significa distrito.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 商 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.

  • 丵丵zhuócinzel
  • 大大dàpessoa; grande

O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.

Abrir 业 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →
Aparece em
Negócios e ComércioCidade e Urbano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.